Nous traduisons tous types de documents : textes, manuscrits, scénarios, scripts spéculatifs, présentation de projets, pitchs, continuités dialoguées, ainsi que d’autres documents nécessaires à la production du film, tels que les documents promotionnels, les demandes de financement et les contrats juridiques. Nos traducteurs assermentés respectent les normes d’Assurance Qualité ISO et peuvent vous délivrer un contrat ou un document certifié sur demande. La traduction en voice-over et le sous-titrage sont deux autres de nos spécialisations. De plus, nous pouvons rendre vos films accessibles à un plus large public en y ajoutant des sous-titres pour sourds et malentendants ou une audiodescription. Nous aidons les sociétés de production dans leurs candidatures et leurs dossiers de présentation pour les festivals de cinéma à l’étranger. Nous traduisons également les supports promotionnels destinés aux distributeurs internationaux. Enfin, vous pouvez compter sur nos interprètes et coachs en dialogues, qui peuvent intervenir aussi bien en pré-production que sur le plateau. Que vous ayez besoin de traduire un scénario, d’écrire des sous-titres dans plusieurs langues ou même de rédiger un pitch multilingue, nous avons une centaine de traducteurs spécialisés à votre disposition.