Unsere
Geschichte
CINESCRIPT wurde im Jahr 1988 in Berlin gegründet. Unser internationales, dynamisches und vielseitiges Team setzt sich aus Sachkundigen mit verschiedenen beruflichen Hintergründen, einem weiten kulturellen Horizont und jahrzehntelanger Erfahrung zusammen. Wir üben unseren Beruf mit großer Leidenschaft aus und geben uns nur mit dem Besten zufrieden. Unsere Arbeitsphilosophie in einem Satz: Die Zufriedenheit unserer Kunden ist der Maßstab für die Qualität unserer Arbeit.
"Wir arbeiten für den Erfolg unserer
Kunden"
Kontaktieren Sie unser Team
Geschäftsführung
Liane
Kirsch
Liane ist Gründerin und Seele unseres Unternehmens. Sie ist für die Geschäftsentwicklung verantwortlich. Ein zweijähriger Aufenthalt in Burma während ihrer Kindheit weckte Lianes Faszination für Sprachen und Kultur, die seitdem ein zentraler Bestandteil ihres Lebens sind. Ihre Muttersprache ist Deutsch; sie spricht außerdem fließend Englisch, Französisch, Italienisch, Portugiesisch und Spanisch!
project manager
Miriam
Ugarte
Miriam ist für die strategische Planung zuständig. Sie analysiert, wo wir gerade stehen und wohin wir uns weiterentwickeln wollen. Sie stützt sich dabei auf über zehn Jahre Erfahrung in den Bereichen Übersetzung und Journalismus. Seit 2008 ist sie Teil des Cinescript-Teams. Miriam spricht Deutsch, Englisch, Französisch und Spanisch, ist auf die Übersetzung von Drehbüchern und auf Synchronisation spezialisiert.
"Wir bringen unsere Leidenschaft, unsere Zeit und unsere Expertise in jedes Projekt ein, um dadurch eine möglichst authentische Übersetzung des Originaltextes und der Vision des Autors zu gewährleisten."
Liane Kirsch