The Story

Established in Berlin in 1988, CINESCRIPT boasts an international, dynamic, and versatile team — professionals with diverse qualifications, years of experience, and a broad cultural background who are passionate about their craft and are fully committed to quality.
We operate in accordance with a straightforward philosophy: we do well when our clients do well.

“We want our clients to be successful”

Connect with Our Team

Managing director



Liane
Kirsch

Liane is the heart and founder of our company. She is responsible for business development. After spending two years in Burma during her childhood, Liane became fascinated by languages and cultures and made them a central part of her life. German is her native language, and she is fluent in English, French, Italian, Portuguese, and Spanish!

project manager



Miriam Ugarte

Miriam focuses on strategic planning, evaluating where we are and where we’re going. With over ten years of experience in translation and journalism, she has been supporting our team since 2008. Miriam speaks German, English, French, and Spanish. Her main fields are script translation and dubbing.

Project Coordinator



Anja Manheimer

Anja is the face of our team. She is dedicated to creating strong, positive communication between our team members, which result in the best possible experience for clients. In addition to project management, she deals with proofreading and translation. Anja translates French, English, Spanish, and Dutch into German and particularly enjoys subtitling.

PR & Marketing



Marta Palacios

Marta takes care of our marketing activities and social media. Her background as a documentary executive producer and film programmer makes her the perfect addition to our team. She brings a first-hand perspective from within the industry as a film professional. Marta speaks German, French, English, and Spanish.

we pour our passion, time, and expertise into every project
to produce the most authentic translation of the author’s
original vision.

Liane Kirsch